1 00:00:04,160 --> 00:00:09,080 GUARDA UN ALTRO FILM BRASILIANO CALDO 2 00:02:55,780 --> 00:02:57,940 Oh, tremendo! 3 00:02:58,520 --> 00:02:59,900 Mio Dio! 4 00:03:00,280 --> 00:03:02,240 Non impari neanche tu, eh? 5 00:03:02,241 --> 00:03:03,241 Vieni qui! 6 00:03:03,360 --> 00:03:06,861 Un bacio fatale... Oh! 7 00:03:07,107 --> 00:03:08,427 un bacio... 8 00:03:08,621 --> 00:03:10,187 adesso rimani lì, per punizione 9 00:03:10,845 --> 00:03:12,745 ... 10 00:03:13,032 --> 00:03:14,465 ... 11 00:03:19,190 --> 00:03:20,430 Getta quel fazzoletto! 12 00:03:21,050 --> 00:03:22,750 Smettila, vai! 13 00:03:26,320 --> 00:03:28,940 e resta lì seduto e tranquillo. 14 00:03:43,204 --> 00:03:44,504 a, vuoi riascoltare... 15 00:03:44,797 --> 00:03:46,137 ... 16 00:03:47,350 --> 00:03:49,696 Ok, ma questa è l'ultima volta, ok? 17 00:04:00,970 --> 00:04:03,050 Ti ho dato la ricerca che mi hai inviato. 18 00:04:03,630 --> 00:04:05,390 C'è tutto tranne un oggetto. 19 00:04:05,990 --> 00:04:06,990 Domenicani. 20 00:04:08,970 --> 00:04:10,690 Penso che altre sei settimane. 21 00:04:12,170 --> 00:04:14,390 Lourenço, ho chiamato a casa, Marta non c'era. 22 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Sai se va tutto bene? 23 00:04:16,610 --> 00:04:19,230 Per favore, chiamala e diglielo che gli ho mandato un bacio. 24 00:04:19,570 --> 00:04:21,490 E ti chiamerò di nuovo dopodomani. 25 00:04:21,770 --> 00:04:23,270 Un abbraccio, arrivederci. 26 00:07:48,290 --> 00:07:50,357 Puoi portarmi in città? 27 00:07:50,870 --> 00:07:51,870 Vai su. 28 00:08:12,590 --> 00:08:13,930 Stai fermo, Tremoso. 29 00:08:15,750 --> 00:08:17,930 Non morde, ti spaventa e basta. 30 00:08:24,157 --> 00:08:25,391 tu....scrivi 31 00:08:25,920 --> 00:08:26,467 sì 32 00:08:27,519 --> 00:08:28,373 è il mio lavoro 33 00:08:31,713 --> 00:08:32,540 sei uno scrittore 34 00:08:33,590 --> 00:08:35,850 Sono un giornalista, ma sto scrivendo un libro. 35 00:08:38,593 --> 00:08:39,280 ... 36 00:08:40,320 --> 00:08:40,866 ... 37 00:08:42,557 --> 00:08:43,317 .... 38 00:08:44,170 --> 00:08:44,637 È la festa di ieri 39 00:08:44,743 --> 00:08:46,400 Ah, hai sentito? 40 00:08:46,580 --> 00:08:47,640 è stato molto bello 41 00:08:49,320 --> 00:08:50,880 Andrai al campionato di surf oggi? 42 00:08:52,580 --> 00:08:54,820 No, sto solo andando a città per lo shopping. 43 00:08:55,300 --> 00:08:56,300 Devo lavorare. 44 00:09:13,250 --> 00:09:14,357 arrivederci, grazie 45 00:09:30,890 --> 00:09:32,317 Paolo Gentile 46 00:09:33,230 --> 00:09:36,917 Si tratta di una selezione dei migliori atleti del Brasile 47 00:09:38,231 --> 00:09:39,977 Il mio ruolo legato alle semifinali... 48 00:09:47,530 --> 00:09:49,764 della competizione 49 00:10:11,023 --> 00:10:14,357 ...nella categoria senior 50 00:11:56,500 --> 00:11:57,500 Ciao 51 00:11:57,860 --> 00:11:58,860 Ciao 52 00:12:00,060 --> 00:12:01,976 Ti ho portato del gelato. 53 00:12:02,200 --> 00:12:03,460 Oh che bello! 54 00:12:05,360 --> 00:12:06,360 Succede. 55 00:12:07,260 --> 00:12:08,920 Questo è tremendo, vero? 56 00:12:09,100 --> 00:12:10,560 No, è Tremoso. 57 00:12:10,840 --> 00:12:11,860 Oh, siediti lì. 58 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Lavori duro? 59 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Abbastanza. 60 00:12:27,780 --> 00:12:29,100 E di cosa parla il tuo libro? 61 00:12:30,220 --> 00:12:31,640 Ah, la politica, sai. 62 00:12:31,680 --> 00:12:32,680 Mi piacciono queste cose. 63 00:12:34,041 --> 00:12:34,841 ah... 64 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Posso fumarne uno? 65 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Ovviamente. 66 00:12:58,310 --> 00:12:59,310 Mi piace. 67 00:13:00,370 --> 00:13:01,370 E. 68 00:13:37,680 --> 00:13:39,160 Si lega. 69 00:13:50,310 --> 00:13:51,310 Ne vuoi un po'? 70 00:13:51,870 --> 00:13:52,910 Non ti è piaciuto? 71 00:13:53,230 --> 00:13:56,250 Mi è piaciuto molto, ma È troppo per me. 72 00:13:56,610 --> 00:13:59,790 Quindi ne prendo la metà e tu mangi l'altro, ok? 73 00:14:00,530 --> 00:14:01,530 Va bene, va bene. 74 00:14:19,570 --> 00:14:20,570 La casa è bellissima. 75 00:14:20,950 --> 00:14:21,950 È tuo? 76 00:14:22,810 --> 00:14:23,970 No, l'ho affittato. 77 00:14:25,810 --> 00:14:26,810 Posso dare un'occhiata? 78 00:14:27,230 --> 00:14:28,230 Certo che puoi. 79 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 Dov'è la tua famiglia? 80 00:14:43,680 --> 00:14:45,120 Oh, sono solo qui. 81 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Anche io. 82 00:14:47,500 --> 00:14:48,640 Siamo io e Tremoso. 83 00:14:50,060 --> 00:14:52,060 ma ho un amico che vive qui in città. 84 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Si chiama Paolo Maurizio. 85 00:14:54,560 --> 00:14:55,700 È carino. 86 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 E i tuoi genitori? 87 00:14:57,820 --> 00:14:59,820 Ah, mia madre sta arrivando in qualsiasi momento. 88 00:15:07,740 --> 00:15:08,880 Viene dalla tua barca? 89 00:15:09,620 --> 00:15:11,080 No, non ho una barca. 90 00:15:17,461 --> 00:15:19,225 Mi sto intromettendo? 91 00:15:19,250 --> 00:15:20,265 Vuoi che vada? 92 00:15:20,323 --> 00:15:21,323 No, no. 93 00:15:31,410 --> 00:15:33,403 Oh, va bene. 94 00:15:34,840 --> 00:15:36,560 Non ti prendi cura di loro, vero? 95 00:15:37,720 --> 00:15:39,240 Di tanto in tanto, vero? 96 00:15:39,800 --> 00:15:41,240 Sono così appassiti. 97 00:15:43,300 --> 00:15:44,960 Hanno bisogno di un accordo. 98 00:15:47,600 --> 00:15:49,080 Ancora non so il tuo nome. 99 00:15:50,620 --> 00:15:51,620 Alice. 100 00:16:02,460 --> 00:16:04,880 Mi sono sempre occupato di oggetti d'arte. 101 00:16:08,100 --> 00:16:09,540 Compro in saldo. 102 00:16:10,620 --> 00:16:12,540 La grazia mi affascina. 103 00:16:14,680 --> 00:16:16,860 Non so niente di decorazione. 104 00:16:17,460 --> 00:16:20,820 Quando ho affittato questa casa qui adesso, Mia moglie si è occupata di tutto questo. 105 00:16:22,680 --> 00:16:27,520 A volte trascorriamo tutta la vita senza che ci mancano certe cose. 106 00:16:28,380 --> 00:16:31,431 Tuttavia, quando appaiono, non lo sappiamo 107 00:16:31,432 --> 00:16:34,561 come gestiamo senza di loro, giusto? 108 00:16:34,760 --> 00:16:37,111 Chissà, forse qualcuno giorno ti vendo un pezzo. 109 00:16:37,400 --> 00:16:38,400 OH. 110 00:16:39,500 --> 00:16:41,920 Wow, questa rivista Ha storie incredibili. 111 00:16:42,560 --> 00:16:43,660 Me lo puoi prestare, Mauro? 112 00:16:43,840 --> 00:16:45,000 Naturalmente, puoi portarli tutti. 113 00:16:45,500 --> 00:16:47,841 Te lo restituirò dopo, va bene? 114 00:17:01,180 --> 00:17:04,160 Non so come puoi andartene il giardino in questo stato. 115 00:17:04,780 --> 00:17:07,900 Dopotutto, al tuo la mamma ama il giardinaggio. 116 00:17:08,120 --> 00:17:11,170 Solo che lo fa fare giardinaggio tra i capelli. 117 00:17:11,220 --> 00:17:17,820 In effetti, solo tua madre può sopportarlo. il tuo patrigno con quello stupido affare del cemento. 118 00:17:18,420 --> 00:17:19,700 Non è il mio patrigno. 119 00:17:20,000 --> 00:17:22,780 Ehi, Mauro, potresti dirglielo? Per favore, smettila di disturbarlo? 120 00:17:23,160 --> 00:17:26,360 Potresti parlare, Mauricio? smettila di disturbarla? 121 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 TU? 122 00:17:28,000 --> 00:17:29,760 Oh, è una trama, non è vero? 123 00:17:30,140 --> 00:17:32,220 Quindi continua così uccidendosi sotto il sole. 124 00:17:35,880 --> 00:17:38,340 Alice, portaci una birra. 125 00:17:38,820 --> 00:17:39,920 Tutte le rocce. 126 00:17:42,480 --> 00:17:46,386 Sai, è successo a tutti la settimana prendendomi cura di me stessa 127 00:17:46,646 --> 00:17:49,400 mani e in mezz'ora di giardinaggio, guarda. 128 00:17:50,000 --> 00:17:51,860 Sembra la mano di un muratore. 129 00:17:52,760 --> 00:17:54,340 Le piaci molto. 130 00:17:57,560 --> 00:18:00,040 Anche a lei piaci molto. 131 00:18:03,780 --> 00:18:09,760 Alice, sapevo che non era così ti mancheresti in questo momento difficile. 132 00:18:10,880 --> 00:18:12,660 Portaci una birra. 133 00:18:12,900 --> 00:18:14,180 Portalo, amore mio, portalo. 134 00:18:15,220 --> 00:18:16,600 Provalo anche tu, vero? 135 00:18:17,000 --> 00:18:18,820 Ma non so come parlarle. 136 00:18:19,580 --> 00:18:21,600 Parlale così se fosse una pianticella. 137 00:18:23,780 --> 00:18:26,580 Come se fosse un... un uccellino. 138 00:18:29,180 --> 00:18:32,980 Alice, portaci una birra e ti darò un po' di menta. 139 00:18:34,285 --> 00:18:35,211 fare... 140 00:18:43,792 --> 00:18:45,072 cremoso 141 00:18:45,365 --> 00:18:46,585 ..... 142 00:18:48,700 --> 00:18:49,820 ti porterà dietro la curva. 143 00:18:50,400 --> 00:18:50,880 Ciao ciao. 144 00:18:51,040 --> 00:18:52,460 Ci vediamo Mauro. 145 00:18:55,260 --> 00:18:56,260 Buon lavoro. 146 00:18:56,660 --> 00:19:00,500 E possa la colomba dello Spirito Santo, non negarti l'ispirazione. 147 00:19:01,080 --> 00:19:02,080 Amen. 148 00:19:05,020 --> 00:19:06,020 Ciao ciao. 149 00:19:19,550 --> 00:19:20,550 ciao 150 00:19:20,825 --> 00:19:21,485 ciao 151 00:19:28,840 --> 00:19:30,000 ciao cremoso 152 00:19:35,376 --> 00:19:36,989 ... 153 00:19:37,329 --> 00:19:38,629 Sì, a volte. 154 00:19:41,770 --> 00:19:42,870 allacciami la copertura delle tette 155 00:19:47,520 --> 00:19:49,041 Vado a farmi un tuffo, ok? 156 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 Dai? 157 00:19:55,690 --> 00:19:56,690 Dai. 158 00:20:27,430 --> 00:20:28,790 Nuoti bene, eh? 159 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Siamo soli qui? 160 00:20:32,340 --> 00:20:34,200 Sembra che questa spiaggia sia nostra. 161 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Ah, sembra. 162 00:20:37,220 --> 00:20:38,420 Posso raccontarti una barzelletta? 163 00:20:38,980 --> 00:20:39,540 Dimmi? 164 00:20:39,820 --> 00:20:42,240 Quanti elefanti Si adattano al pallone rosso? 165 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Oh, non lo so. 166 00:20:43,940 --> 00:20:44,500 Cinque. 167 00:20:44,720 --> 00:20:47,020 Due un po' più avanti tre un po' indietro. 168 00:20:51,980 --> 00:20:53,540 Ti racconto anche una barzelletta. 169 00:20:54,540 --> 00:20:57,157 Tarzan ha attraversato la giungla con un elefante 170 00:20:57,273 --> 00:21:02,606 L'elefante indossava sandali Havaianas, mutande e una maglietta colorata. 171 00:21:02,840 --> 00:21:04,223 Sai cosa gli ha detto Tarzan? 172 00:21:04,249 --> 00:21:07,678 Ecco che arriva l'elefante. 173 00:21:07,745 --> 00:21:11,020 Sandali, hawaiani, slip e maglietta colorata. 174 00:21:14,780 --> 00:21:18,660 Una settimana dopo, Tarzan Ha incontrato lo stesso elefante... 175 00:21:18,921 --> 00:21:24,213 di sandali Havaianas, intimo, maglietta colorata e occhiali da sole. 176 00:21:24,237 --> 00:21:25,800 Sai cosa ha detto? 177 00:21:25,840 --> 00:21:28,300 Sandali hawaiani, pantaloncini e maglietta colorata. 178 00:21:28,344 --> 00:21:33,944 Tarzan non ha riconosciuto l'elefante perché portava gli occhiali scuri. 179 00:21:38,670 --> 00:21:40,570 Ho visto che sei un po' divertente. 180 00:21:40,810 --> 00:21:41,610 Sono divertente? 181 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 È. 182 00:21:43,950 --> 00:21:45,210 Torniamo domani? 183 00:21:46,410 --> 00:21:46,930 Presto? 184 00:21:47,030 --> 00:21:47,430 Presto. 185 00:21:47,670 --> 00:21:48,670 Allora va bene. 186 00:21:48,930 --> 00:21:49,745 Ciao. 187 00:21:49,770 --> 00:21:50,770 Ciao. 188 00:21:55,755 --> 00:21:58,848 Ehi, non vuoi prendere un caffè con noi? 189 00:22:57,447 --> 00:22:59,264 ... 190 00:22:59,647 --> 00:23:01,464 È Mauro, un nuovo amico 191 00:23:02,377 --> 00:23:02,823 ciao 192 00:23:03,243 --> 00:23:03,790 ciao 193 00:23:04,692 --> 00:23:06,585 .... 194 00:23:07,085 --> 00:23:08,552 .... 195 00:23:09,418 --> 00:23:09,838 sì 196 00:23:10,662 --> 00:23:11,615 ... 197 00:23:19,350 --> 00:23:20,950 Il sergente era il mio ragazzo. 198 00:23:21,310 --> 00:23:22,310 E? 199 00:23:23,270 --> 00:23:24,750 Il primo vero. 200 00:23:25,890 --> 00:23:26,890 Ma è finita. 201 00:23:34,790 --> 00:23:35,750 Ingrid! 202 00:23:35,751 --> 00:23:36,545 Ingrid! 203 00:23:36,570 --> 00:23:37,770 Basta, Ingrid! 204 00:23:38,190 --> 00:23:39,650 Vieni qui, presuntuoso! 205 00:23:40,365 --> 00:23:40,845 Esci! 206 00:23:40,985 --> 00:23:41,365 Esci! 207 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 Esci da lì, cane! 208 00:23:42,530 --> 00:23:42,590 Esci! 209 00:23:42,770 --> 00:23:43,030 Andare! 210 00:23:43,390 --> 00:23:43,990 Andare! 211 00:23:44,190 --> 00:23:44,850 Chiama quel cane! 212 00:23:45,130 --> 00:23:46,670 Chi possiede questo cane? 213 00:23:47,170 --> 00:23:48,750 Sei il proprietario di questo cane? 214 00:23:48,910 --> 00:23:49,910 No, sono io. 215 00:23:50,470 --> 00:23:53,610 È molto irresponsabile da parte tua Parte del lasciare libero questo cane. 216 00:23:53,611 --> 00:23:55,010 Vieni qui, giovanotto. 217 00:23:56,190 --> 00:23:58,410 Si presuppone che il i cani devono essere tenuti al guinzaglio. 218 00:23:58,610 --> 00:24:00,707 E dovresti andartene il tuo cane a casa, 219 00:24:00,708 --> 00:24:03,071 invece di offrire cani dalla piazza? 220 00:24:04,030 --> 00:24:06,210 Hai una figlia cresciuta molto male. 221 00:24:06,510 --> 00:24:08,290 Mi dispiace, non è mia figlia. 222 00:24:08,530 --> 00:24:10,550 Almeno il cane trova qualcuno. 223 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Già lei. 224 00:24:12,010 --> 00:24:13,190 Che merda noiosa! 225 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 La conosci? 226 00:24:14,490 --> 00:24:15,530 Tutti la conoscono. 227 00:24:44,774 --> 00:24:46,187 Pronto, adesso scendi. 228 00:24:52,288 --> 00:24:53,501 Vai lì. 229 00:25:09,855 --> 00:25:10,688 Lo vuole? 230 00:25:10,713 --> 00:25:11,713 Lui vuole. 231 00:26:13,320 --> 00:26:14,620 dammene un po' 232 00:26:35,113 --> 00:26:36,313 Sono carina. 233 00:26:39,975 --> 00:26:40,681 Amen. 234 00:28:10,002 --> 00:28:11,685 Quindi... 235 00:28:14,935 --> 00:28:15,596 buona notte 236 00:28:15,810 --> 00:28:17,287 Ci vediamo domani. 237 00:28:21,969 --> 00:28:23,229 Ci vediamo domani. 238 00:29:17,600 --> 00:29:20,000 Alice è troppo vecchia prendersi cura di se stessa. 239 00:29:20,400 --> 00:29:22,740 Ma sai come sono questi bambini oggi. 240 00:29:23,040 --> 00:29:24,420 Vive di hot dog. 241 00:29:25,600 --> 00:29:27,320 Sfortunatamente no Posso essere sempre qui. 242 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Oh, mamma, cosa c'è che non va? 243 00:29:28,640 --> 00:29:31,040 Sono sempre stato solo qui e Adesso vieni da me con questo discorso? 244 00:29:34,630 --> 00:29:36,330 È stata una bella giornata, vero? 245 00:29:37,170 --> 00:29:38,390 Continuerà così? 246 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Per me? 247 00:29:40,510 --> 00:29:42,190 Non fa molta differenza, no. 248 00:29:42,350 --> 00:29:43,350 Sono qui per lavoro. 249 00:29:43,430 --> 00:29:43,810 Oh sì? 250 00:29:43,950 --> 00:29:45,266 Scriverai un libro, vero? 251 00:29:45,290 --> 00:29:46,490 Naturalmente sì eri qui 252 00:29:46,491 --> 00:29:49,510 Se fossi in vacanza Sarebbe stato con sua moglie, con i suoi figli. 253 00:29:51,370 --> 00:29:53,250 Sei sposato, vero? 254 00:29:53,530 --> 00:29:54,530 Lo sono, lo sono. 255 00:29:54,650 --> 00:29:55,670 Hai dei figli? 256 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Ne ho due. 257 00:29:57,529 --> 00:29:59,969 Un ragazzo di 23 anni e una ragazza di 20 anni... 258 00:30:00,600 --> 00:30:02,060 Wow, ma è così schifoso! 259 00:30:08,990 --> 00:30:10,350 Prova a fermarti bere per un po'. 260 00:30:10,570 --> 00:30:12,570 Inizi a bere e inizi flirtare con il ragazzo. 261 00:30:12,750 --> 00:30:12,910 Spiegamelo! 262 00:30:13,070 --> 00:30:14,070 Non posso fare niente! 263 00:30:14,310 --> 00:30:14,650 Che cosa! 264 00:30:15,290 --> 00:30:17,070 Penso che gliene darò uno possibilità di cremoso. 265 00:30:17,770 --> 00:30:18,770 Immagina, Alice! 266 00:30:19,230 --> 00:30:22,590 Proprio ora che abbiamo sono riuscito a riunire tutta la famiglia... 267 00:30:22,591 --> 00:30:25,210 ed essere un affronto per il nostro ospite. 268 00:30:25,710 --> 00:30:27,110 Ecco, piccolo, inizia a masticare. 269 00:30:30,270 --> 00:30:32,270 Ti porterò un pezzo di carne. 270 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 Se ne sta andando! 271 00:30:34,790 --> 00:30:36,190 Chiunque capisca il barbecue è un uomo. 272 00:30:52,830 --> 00:30:53,670 Povero! 273 00:30:53,671 --> 00:30:56,310 Sembra così... Grazie! 274 00:30:56,590 --> 00:31:00,910 Perché a volte passo settimane e settimane senza venire qui, sai? 275 00:31:01,350 --> 00:31:05,070 Lei pensa che sia perché naturalmente lo dimentico. 276 00:31:06,290 --> 00:31:14,450 Ma ora dimmi... A una persona che Lavori come lavoro io... ti resta tempo? 277 00:31:15,750 --> 00:31:19,463 Mi dica, signora... Per favore 278 00:31:20,003 --> 00:31:21,616 mi chiami 279 00:31:25,180 --> 00:31:26,320 Cosa fai per vivere? 280 00:31:26,680 --> 00:31:29,020 Vendo vestiti importati. 281 00:31:29,500 --> 00:31:30,640 In ambra, sai? 282 00:31:31,000 --> 00:31:33,640 Ma ci sono persone che Semplicemente non ha tempo... 283 00:31:33,641 --> 00:31:35,281 Puoi solo essere dentro a casa per il fine settimana. 284 00:31:35,600 --> 00:31:38,560 Certo, mi piacerebbe vieni qui molte altre volte. 285 00:31:39,140 --> 00:31:42,040 Dopotutto, questa casa lo era l'unico bene che poteva comprare. 286 00:31:42,400 --> 00:31:42,780 Com'è? 287 00:31:43,000 --> 00:31:44,560 Sono bravo o non bravo al barbecue? 288 00:31:45,240 --> 00:31:45,960 Oh sì. 289 00:31:46,180 --> 00:31:47,180 Davvero fantastico. 290 00:31:49,040 --> 00:31:51,080 Oh, quanto è bello questo posto. 291 00:31:52,200 --> 00:31:57,320 Ogni volta che vengo qui mi danno Voglio non tornare mai più a casa. 292 00:31:57,760 --> 00:31:59,300 Mi lego anch'io a questo posto. 293 00:31:59,600 --> 00:32:03,781 Ma ogni volta che voglio venire qui... Dice che ha clienti nei fine settimana. 294 00:32:09,860 --> 00:32:11,320 Mi piace Dora, sì. 295 00:32:12,680 --> 00:32:15,300 Ma a volte so perché Alice si arrabbia con lei. 296 00:32:16,040 --> 00:32:16,680 Vuoi sapere? 297 00:32:16,681 --> 00:32:19,275 Di tanto in tanto mi concedo anche me stesso Renditi conto che ho ragione, Alicia. 298 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Siediti lì. 299 00:32:21,160 --> 00:32:23,560 Guarda che bella vista! 300 00:32:32,220 --> 00:32:36,900 Perché litighiamo... ma poi ritorna sempre. 301 00:32:37,340 --> 00:32:38,520 Si è riunito, è rimasto. 302 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Sembra addirittura un nodo a pettine. 303 00:32:40,520 --> 00:32:43,040 Alice, ti ricordi? quella festicciola...? 304 00:32:43,860 --> 00:32:45,960 fine anno lì a Piuí? 305 00:32:46,100 --> 00:32:46,620 Ricordare? 306 00:32:46,900 --> 00:32:47,460 Ricordare? 307 00:32:47,820 --> 00:32:50,360 Festa di fine anno a scuola. 308 00:32:50,361 --> 00:32:51,440 Avevo bisogno di vederlo. 309 00:32:54,960 --> 00:32:56,560 Così bello. 310 00:32:57,220 --> 00:33:01,440 Molti bambini vestiti da coniglietti. 311 00:33:01,680 --> 00:33:02,860 Come cantavano? 312 00:33:03,340 --> 00:33:07,360 Con gli occhi rossi, il pelo bianco... 313 00:33:08,120 --> 00:33:10,220 con orecchie molto grandi. 314 00:33:11,280 --> 00:33:20,140 Sono un coniglietto, sono molto calmo... per eito gudoso, per una carota. 315 00:33:20,940 --> 00:33:23,540 divento intelligente... 316 00:33:25,020 --> 00:33:27,200 per un caffè... 317 00:33:28,740 --> 00:33:31,060 per una taia... 318 00:33:32,140 --> 00:33:34,040 Ho mangiato una camelhota. 319 00:33:34,920 --> 00:33:44,920 Sono troppo forte... ho mangiato una carota... buccia e tutto. 320 00:33:45,680 --> 00:33:58,540 Era così grande... avevo un naso grosso... Ho le orecchie grandi... ho il naso grande. 321 00:33:59,280 --> 00:34:01,660 Pau-pau, pa-pau! 322 00:34:04,877 --> 00:34:08,861 Che bella giornata! 323 00:34:13,099 --> 00:34:14,999 ... 324 00:34:15,090 --> 00:34:16,990 Non usciamo in barca, vero? 325 00:34:17,270 --> 00:34:18,270 Dai! 326 00:34:30,900 --> 00:34:33,040 non vuoi venire con noi? 327 00:34:33,240 --> 00:34:35,060 Devo continuare a lavorare. 328 00:34:39,544 --> 00:34:40,277 ciao 329 00:36:04,909 --> 00:36:05,955 Mauro 330 00:37:30,310 --> 00:37:32,270 Mi mancherà Tremoso. 331 00:37:34,630 --> 00:37:36,370 Aveva davvero bisogno di andarsene? 332 00:37:37,150 --> 00:37:41,150 Gli faceva male lo stomaco... e il tuo veterinario è lì. 333 00:37:47,160 --> 00:37:49,134 Raccontami una storia. 334 00:37:50,800 --> 00:37:52,520 A quale storia vuoi che ritorni? 335 00:37:53,580 --> 00:37:54,820 Ah, chiunque. 336 00:37:56,060 --> 00:37:58,380 Non posso dirti... Cosa gli è successo. 337 00:37:58,381 --> 00:38:00,060 La storia di Romeo e Giulietta. 338 00:38:00,240 --> 00:38:02,140 Conosci Romeo e Giulietta? 339 00:38:03,760 --> 00:38:05,140 Quelli che alla fine muoiono? 340 00:38:07,020 --> 00:38:08,800 Non conosco tutta la storia. 341 00:38:09,840 --> 00:38:11,060 Poi te lo dirò. 342 00:38:14,120 --> 00:38:17,680 La storia è ambientata a Verona, Italia. 343 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 Fine del XVI secolo. 344 00:38:20,720 --> 00:38:22,120 Sono due famiglie... 345 00:38:22,818 --> 00:38:26,400 chiamati Capuleti e Montecchi. 346 00:38:27,360 --> 00:38:28,360 E sono nemici. 347 00:38:28,385 --> 00:38:29,540 Nemici davvero! 348 00:38:30,060 --> 00:38:33,660 Quando i giovani di entrambi gruppi... di entrambe le famiglie... 349 00:38:37,300 --> 00:38:38,780 Chiede chi è. 350 00:38:39,380 --> 00:38:40,720 Dice che non ha importanza. 351 00:38:42,200 --> 00:38:44,460 Ma se non lo fa Mi piaceva il suo nome... 352 00:38:45,180 --> 00:38:48,680 ed era scritto dentro carta... la strapperei. 353 00:38:49,040 --> 00:38:51,340 Giura il tuo amore per la Luna Sacra. 354 00:38:52,180 --> 00:38:53,660 Lei gli dice di non farlo. 355 00:38:54,380 --> 00:38:55,680 La Luna è volubile... 356 00:38:56,300 --> 00:38:57,380 e cambia ogni mese. 357 00:38:57,900 --> 00:38:58,440 Perché? 358 00:38:58,860 --> 00:38:59,940 Allora devo giurarlo. 359 00:39:03,360 --> 00:39:05,740 Il messaggero di il monaco è incagliato. 360 00:39:06,780 --> 00:39:10,901 E Romeo non riceve la notizia... che la morte di Giulietta non era vera. 361 00:39:11,540 --> 00:39:13,080 E crede che sia morta. 362 00:39:14,020 --> 00:39:15,020 Lui pensa? 363 00:39:15,280 --> 00:39:16,280 Lui pensa? 364 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 Quindi... 365 00:39:18,120 --> 00:39:22,100 Va in una boutique... e compra il veleno più forte che esista. 366 00:39:25,200 --> 00:39:27,720 Guarda Giulietta un'ultima volta. 367 00:39:29,580 --> 00:39:31,840 La abbraccia un'ultima volta. 368 00:39:33,280 --> 00:39:35,100 E dai l'ultimo bacio. 369 00:39:37,060 --> 00:39:41,900 Quindi... prendi la bottiglia di veleno che ha comprato in boutique... 370 00:39:42,860 --> 00:39:45,400 prendilo... e muori. 371 00:39:47,720 --> 00:39:50,580 Quando Giulietta si sveglia, Vede Romeo morto. 372 00:39:51,300 --> 00:39:53,100 Lo bacia ancora... 373 00:39:53,740 --> 00:39:56,680 pensando che potrei avere un piccolo veleno sulle labbra. 374 00:39:58,660 --> 00:39:59,660 Dopo... 375 00:40:00,000 --> 00:40:03,140 Prende il pugnale e dice... 376 00:40:04,580 --> 00:40:09,920 Oh pugnale, prendi il mio petto come il tuo fodero... 377 00:40:11,980 --> 00:40:13,400 e si suicida. 378 00:40:14,500 --> 00:40:18,380 Finiscono Capulenti e Montecchi facendo una pace amara... 379 00:40:18,381 --> 00:40:22,300 e costruire una statua di Giulietta e Romeo... 380 00:40:22,301 --> 00:40:26,380 tanto che è triste la storia non sarà mai dimenticata. 381 00:40:38,960 --> 00:40:40,400 Non essere triste. 382 00:40:41,740 --> 00:40:43,220 È solo una storia. 383 00:40:53,940 --> 00:40:55,380 Ho una sorpresa per te. 384 00:40:56,320 --> 00:40:57,320 Per me? 385 00:40:59,340 --> 00:41:00,860 Ho fatto una piccola canzone. 386 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 Lo ha fatto? 387 00:41:03,600 --> 00:41:04,920 Allora canta. 388 00:41:07,972 --> 00:41:11,360 Vieni con me... 389 00:41:12,140 --> 00:41:15,300 cavalca sulla mia giostra. 390 00:41:17,893 --> 00:41:18,770 Avvicinati... 391 00:41:19,384 --> 00:41:21,150 altro... 392 00:41:21,919 --> 00:41:25,739 Dammi un grosso bacio. 393 00:41:27,714 --> 00:41:29,600 Vedrai... 394 00:41:29,720 --> 00:41:33,100 le mie labbra sanno di miele. 395 00:41:35,340 --> 00:41:43,205 Vedi... mio Le labbra sanno di miele. 396 00:41:44,980 --> 00:41:46,720 Canta ancora. 397 00:41:49,969 --> 00:41:54,336 Vieni con me... 398 00:41:55,080 --> 00:41:59,380 cavalca sulla mia giostra. 399 00:42:01,260 --> 00:42:03,810 Avvicinati... 400 00:42:05,350 --> 00:42:07,310 altro... 401 00:42:55,041 --> 00:42:58,181 Mi stai dicendo che stai flirtando con una ragazza di 14 anni. 402 00:43:06,105 --> 00:43:09,877 No, sono innamorato di una ragazza di 14 anni. 403 00:43:12,283 --> 00:43:16,097 Stai attento, ragazzo, guarda in cosa ti stai cacciando. 404 00:43:20,474 --> 00:43:22,273 Lorenzo, sono innamorato. 405 00:43:25,113 --> 00:43:26,700 Penso di aver bisogno di aiuto. 406 00:43:29,300 --> 00:43:32,380 Incolla la tua macchina scrivendo, raggiunge questa ragazza... 407 00:43:32,381 --> 00:43:36,220 e dire loro che tutto è stato ottimale, meraviglioso... Ti ho fatto un grande piacere incontrarla... 408 00:43:36,221 --> 00:43:37,221 e vattene da qui, ragazzo. 409 00:43:37,400 --> 00:43:39,000 E finirà per te prenotare da qualche altra parte. 410 00:43:39,240 --> 00:43:40,380 Non posso farlo. 411 00:43:40,740 --> 00:43:42,720 No, non vuoi farlo. 412 00:43:42,980 --> 00:43:43,980 Sì, non voglio farlo. 413 00:43:45,180 --> 00:43:46,780 Allora ti arrendi al caso. 414 00:43:50,000 --> 00:43:51,940 Ô, Mauro, ti ricordi di Janete? 415 00:43:53,320 --> 00:43:56,020 Mi sono innamorato di lei, ragazzo. 416 00:43:57,140 --> 00:43:59,613 Ho quasi lasciato la famiglia, tutto. 417 00:44:00,780 --> 00:44:02,060 Chi è Janete oggi? 418 00:44:04,020 --> 00:44:06,100 Janete fa parte del tuo passato. 419 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Alice è il mio regalo. 420 00:44:09,140 --> 00:44:11,280 Se la perdessi adesso, non lo so... 421 00:44:12,540 --> 00:44:14,300 Il mondo sarebbe molto brutto. 422 00:44:16,680 --> 00:44:19,700 Beh, lo so, è una ragazza 14 anni oggi... 423 00:44:19,701 --> 00:44:22,380 È completamente diverso da a Ragazza di 14 anni del nostro tempo. 424 00:44:22,960 --> 00:44:23,960 Adesso... 425 00:44:24,680 --> 00:44:25,680 Ciao. 426 00:44:33,150 --> 00:44:34,244 Mio Dio, Mauro. 427 00:44:34,460 --> 00:44:37,133 Il nostro giardino è pieno di carrapiche, eh? 428 00:44:46,100 --> 00:44:47,026 sai una cosa 429 00:44:47,440 --> 00:44:49,573 sei completamente pazzo 430 00:45:35,500 --> 00:45:36,987 ... 431 00:45:38,540 --> 00:45:42,766 sta per succedere una cosa importante 432 00:45:43,390 --> 00:45:44,850 sediamoci lì. 433 00:46:04,823 --> 00:46:06,303 Devo fare qualcosa 434 00:46:10,443 --> 00:46:11,670 non andare 435 00:46:16,060 --> 00:46:19,340 A quell'età... lo sono come i piccoli selvaggi. 436 00:46:22,700 --> 00:46:23,700 Io... 437 00:46:24,320 --> 00:46:25,370 Ho anche... 438 00:46:26,620 --> 00:46:27,620 un amico 439 00:46:28,760 --> 00:46:30,600 Il nome è Ricardo. 440 00:46:31,280 --> 00:46:33,240 È un po' più vecchio di Alice. 441 00:46:33,880 --> 00:46:35,880 È così vicino da un po' di tempo. 442 00:46:36,500 --> 00:46:40,080 E, di tanto in tanto, prova a riaffermazione. 443 00:46:40,500 --> 00:46:41,560 Ma poi... 444 00:46:42,030 --> 00:46:43,440 Alla fine ce n'è un po' di più. 445 00:46:44,440 --> 00:46:45,680 So solo che... 446 00:46:46,050 --> 00:46:48,880 quando se ne va, Lo sentirò. 447 00:46:48,881 --> 00:46:54,965 Ma chissà che non sia per quello io... il modo per avere figli al mondo? 448 00:46:56,580 --> 00:46:58,632 Guarda cosa ho trovato. 449 00:47:03,239 --> 00:47:04,998 guarda che bello 450 00:47:06,664 --> 00:47:08,670 È la cosa più bella che tu abbia mai visto. 451 00:47:26,990 --> 00:47:28,990 Non è così tardi come hai detto. 452 00:47:29,470 --> 00:47:30,670 Sono in ritardo, sì. 453 00:47:30,970 --> 00:47:33,870 I periodi arrivano adesso Mi ci vorrà molto tempo, Marta. 454 00:47:36,310 --> 00:47:39,310 Il materiale deve avere trattazione più estesa. 455 00:47:39,430 --> 00:47:40,430 Ehi, papà. 456 00:47:40,510 --> 00:47:42,490 La gente sta andando a fare una passeggiata. 457 00:47:43,170 --> 00:47:45,610 Voi due restate Alla tua mercé, eh? 458 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 Ciao ciao. 459 00:48:05,380 --> 00:48:06,780 E tu come stai? 460 00:48:09,380 --> 00:48:11,400 Sto iniziando il libro dentro di me. 461 00:48:12,253 --> 00:48:14,193 Sono pazzo di vedilo pronto adesso. 462 00:48:16,101 --> 00:48:18,237 Speravo che ti presentassi. 463 00:48:19,120 --> 00:48:20,540 Vuoi bere qualcosa? 464 00:48:20,900 --> 00:48:21,900 No. 465 00:48:23,320 --> 00:48:25,180 Ha una nuova ragazza. 466 00:48:26,813 --> 00:48:27,813 Questo? 467 00:48:28,479 --> 00:48:29,559 Chi è lui? 468 00:48:30,280 --> 00:48:31,695 L'ha conosciuta all'università. 469 00:48:31,720 --> 00:48:35,542 Bello, molto richiesto dalle donne. 470 00:48:38,320 --> 00:48:40,940 E nostra figlia è a di loro, non è vero? 471 00:48:42,460 --> 00:48:44,280 Penso che vada bene. 472 00:48:45,360 --> 00:48:47,640 Quell'occhiolino che fece lei negli ultimi tempi. 473 00:48:50,640 --> 00:48:52,112 È diventata più carina. 474 00:48:52,700 --> 00:48:54,260 Sono lenti a contatto. 475 00:48:56,780 --> 00:48:58,098 È fiorita. 476 00:48:58,720 --> 00:49:00,600 E devi aver pensato che questo è eccellente. 477 00:49:00,800 --> 00:49:02,952 Non vedi che lei? non si è aperto adesso? 478 00:49:02,977 --> 00:49:04,153 Era sempre carina. 479 00:49:04,860 --> 00:49:06,827 Lo sa molto bene di cosa sto parlando. 480 00:49:08,420 --> 00:49:10,569 Vuoi dire che nostra figlia è... ujum 481 00:49:10,786 --> 00:49:13,040 uscire con una persona pazza mjm 482 00:49:14,280 --> 00:49:16,200 Non stai consumando? a nostra figlia, vero? 483 00:49:16,680 --> 00:49:17,680 SÌ. 484 00:49:18,060 --> 00:49:19,240 Sì cosa? 485 00:49:19,541 --> 00:49:20,695 jmj cosa? 486 00:49:21,907 --> 00:49:25,175 Ma l'uomo ha detto che avrebbe ottenuto le statuette in due settimane. 487 00:49:25,200 --> 00:49:28,200 No, ho detto di sì una proposta per lui. 488 00:49:28,391 --> 00:49:29,400 Questo è quello che ho detto. 489 00:49:30,335 --> 00:49:31,915 Ciao Alice. 490 00:49:32,306 --> 00:49:33,778 Che sorpresa. 491 00:49:37,540 --> 00:49:40,735 Quella è la signora Palmeira, un mio cliente. 492 00:49:41,212 --> 00:49:42,212 Quella è Alice. 493 00:49:45,200 --> 00:49:46,880 E non l'hai più chiamato? 494 00:49:48,400 --> 00:49:50,760 Finirà per venderlo ad un'altra persona. 495 00:49:50,846 --> 00:49:52,746 Gli ho fatto una proposta. 496 00:49:52,771 --> 00:49:55,551 Se vuole vendere, mi cercherà. 497 00:49:55,733 --> 00:49:56,733 Puoi stare tranquillo. 498 00:49:58,900 --> 00:50:00,000 Vieni qui, Alice. 499 00:50:06,860 --> 00:50:08,840 Beh, lo fa questa ragazza È imparentato con te? 500 00:50:09,020 --> 00:50:10,960 Sì, mia nipote. 501 00:50:11,280 --> 00:50:12,700 Trascorri le tue vacanze qui? 502 00:50:13,240 --> 00:50:14,760 No, mia madre è morta. 503 00:50:15,100 --> 00:50:16,480 Sono passati circa tre mesi. 504 00:50:18,306 --> 00:50:22,500 Sì... era così triste, La signora Palmeira. 505 00:50:23,460 --> 00:50:24,460 Di cosa è morto? 506 00:50:24,760 --> 00:50:26,080 Era un cancro. 507 00:50:27,252 --> 00:50:28,592 È rimasto così, oh. 508 00:50:28,617 --> 00:50:29,617 Così. 509 00:50:31,860 --> 00:50:33,200 Guarda, Paolo Maurizio. 510 00:50:33,201 --> 00:50:34,220 Signore, per favore. 511 00:50:34,640 --> 00:50:36,580 Non dimenticherai le mie cifre. 512 00:50:36,605 --> 00:50:37,960 Hai un impegno con me. 513 00:50:38,074 --> 00:50:38,647 per favore 514 00:50:39,253 --> 00:50:40,680 Hai parlato per due settimane. 515 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 Due settimane. 516 00:50:43,400 --> 00:50:46,540 Non preoccuparti, tu Ti farò sapere. sega? 517 00:50:48,820 --> 00:50:50,880 A più tardi, signora Palmeira. 518 00:50:52,840 --> 00:50:53,980 Cancro, vero, Alice? 519 00:50:54,540 --> 00:50:57,120 Sei stato tu a iniziare per chiamarmi nipote. 520 00:50:59,060 --> 00:51:00,140 Era uno scherzo. 521 00:51:00,400 --> 00:51:01,560 Non resta così, no, amore. 522 00:51:01,561 --> 00:51:03,620 Perché hai questo aspetto? 523 00:51:04,200 --> 00:51:06,020 La famiglia di Mauro è lì. 524 00:51:08,200 --> 00:51:10,040 Rimarremo a lungo? 525 00:51:11,260 --> 00:51:12,580 Penso che sia solo oggi. 526 00:51:13,920 --> 00:51:16,240 Allora perché sei così? 527 00:51:19,540 --> 00:51:21,020 È un po' vecchia. 528 00:51:22,780 --> 00:51:23,860 Sua moglie? 529 00:51:25,380 --> 00:51:26,380 E. 530 00:51:26,940 --> 00:51:28,200 L'hai vista? 531 00:51:28,720 --> 00:51:29,720 Un po' lontano. 532 00:51:34,570 --> 00:51:39,710 Quindi, per questo motivo, mangiamo a panino che ho inventato io, ok? 533 00:51:41,490 --> 00:51:47,010 Include tacchino, salsa rosa, sottaceti tritati, lattuga. 534 00:51:47,433 --> 00:51:48,790 Pensavo che fosse carina. 535 00:51:49,310 --> 00:51:51,950 Non ha mai avuto bisogno di impegnarsi per compiacere le donne. 536 00:51:52,103 --> 00:51:52,479 No. 537 00:51:52,792 --> 00:51:53,890 Lo stesso, papà. 538 00:51:55,190 --> 00:51:56,390 Posso darti un bacio? 539 00:51:56,950 --> 00:51:57,950 Potere. 540 00:52:03,290 --> 00:52:05,630 E adesso papà, cosa? cosa faremo? 541 00:52:05,631 --> 00:52:07,270 Consideriamo quelli spiacevoli? 542 00:52:07,295 --> 00:52:08,295 Dai? 543 00:52:11,580 --> 00:52:12,800 Che corpo, eh? 544 00:52:12,980 --> 00:52:14,760 Sì, al momento c'è un piccolo germoglio. 545 00:52:15,860 --> 00:52:17,720 Sai di cosa si tratta? Cosa mi piace di più di Suzana? 546 00:52:18,160 --> 00:52:21,580 Quel culetto e quell'occhio piccolo Non smette di muoversi. 547 00:52:23,200 --> 00:52:24,600 Ho incontrato una ragazza, papà. 548 00:52:25,020 --> 00:52:26,760 Sei piedi, la mia altezza. 549 00:52:27,324 --> 00:52:28,660 Occhi verdi. 550 00:52:29,320 --> 00:52:31,060 La incontrerò la prossima settimana. 551 00:52:31,740 --> 00:52:32,800 E Susanna? 552 00:52:33,180 --> 00:52:35,080 Ah, Susanna c'è. 553 00:52:35,081 --> 00:52:37,000 Ma lei non misura sei piedi di altezza. 554 00:52:37,540 --> 00:52:38,760 Nemmeno gli occhi verdi. 555 00:52:39,763 --> 00:52:42,660 Ogni donna ha qualcosa che Gli altri non li hanno, vero? 556 00:52:43,800 --> 00:52:45,040 Questo è il problema. 557 00:52:49,140 --> 00:52:52,780 Sto facendo un discorso in questo modo nessun giornalista può criticare, eh? 558 00:52:56,030 --> 00:52:57,110 La zia... 559 00:53:01,530 --> 00:53:03,070 Ancora un po' di Coca Cola? 560 00:53:04,265 --> 00:53:06,370 Scusa, ero distratto. 561 00:53:11,350 --> 00:53:12,850 Adoro tuo figlio. 562 00:53:19,250 --> 00:53:20,530 Ebbene allora... 563 00:53:21,550 --> 00:53:22,550 Stagno. 564 00:53:23,650 --> 00:53:24,650 Stagno. 565 00:53:34,660 --> 00:53:36,160 Assicurati di chiamare, ok? 566 00:53:36,185 --> 00:53:37,185 Ovviamente. 567 00:53:38,280 --> 00:53:39,300 Prendersi cura di se stessi. 568 00:53:39,866 --> 00:53:40,813 baci 569 00:53:43,179 --> 00:53:44,179 570 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 Stai attento, eh? 571 00:53:53,440 --> 00:53:54,980 Mi è piaciuto davvero conoscerti. 572 00:53:54,981 --> 00:53:55,981 Anche io. 573 00:53:56,320 --> 00:53:57,960 Ci rivedremo, vero? 574 00:54:05,120 --> 00:54:06,240 Ci vediamo dopo, papà. 575 00:54:06,540 --> 00:54:07,540 Addio, ragazzo. 576 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 u.a 577 00:55:52,439 --> 00:55:53,373 botto 578 00:56:15,877 --> 00:56:19,411 Cosa devi essere scrivere in continuazione? 579 00:56:23,820 --> 00:56:25,400 Ho parlato con mia madre al telefono. 580 00:56:26,060 --> 00:56:28,540 e lei mi ha chiesto Quando tornerò in classe? 581 00:56:29,136 --> 00:56:31,040 Inizia la prossima settimana, giusto? 582 00:56:33,653 --> 00:56:35,900 Mia madre e Max si sono separati. lo sapevi 583 00:56:38,736 --> 00:56:42,560 Max controllò la sua borsa e ho trovato la carta di un uomo. 584 00:56:43,412 --> 00:56:45,060 Dice di essere una sua cliente. 585 00:56:46,195 --> 00:56:48,620 Poi ha fatto storie ed è uscito di casa. 586 00:56:48,711 --> 00:56:50,260 Pensi che torneranno? 587 00:56:51,145 --> 00:56:53,960 Se non torna, la mamma finisce trovare un altro fidanzato. 588 00:56:54,228 --> 00:56:56,820 Poi finisce sapendolo Gli sta spaccando la faccia. 589 00:56:56,821 --> 00:56:58,380 E' sempre così. 590 00:57:01,180 --> 00:57:02,180 E. 591 00:57:02,352 --> 00:57:05,780 Provocando ogni volta una crisi che il matrimonio è in pericolo... 592 00:57:05,781 --> 00:57:08,640 È un buon modo rimanere sposati. 593 00:57:14,400 --> 00:57:16,460 Ed è questo che stai facendo? 594 00:57:19,160 --> 00:57:23,040 Mi stai chiedendo se ti sto usando per risolvere una crisi coniugale. 595 00:57:24,616 --> 00:57:26,256 Ah, Alice, che chiacchierata. 596 00:57:43,620 --> 00:57:45,170 Avanti, Mauro. 597 00:57:45,195 --> 00:57:46,195 Facciamo una passeggiata. 598 00:57:52,259 --> 00:57:53,846 Devo lavorare, Alicia. 599 00:57:53,925 --> 00:57:56,060 Dici sempre la stessa cosa. 600 00:57:56,420 --> 00:57:57,976 devo lavorare, Devo lavorare. 601 00:57:58,000 --> 00:57:58,620 Oh, vieni su. 602 00:57:58,645 --> 00:57:59,560 Smettila di essere noioso. 603 00:57:59,585 --> 00:58:00,840 Bene. 604 00:58:20,179 --> 00:58:22,029 Alice, stai attenta 605 00:58:30,604 --> 00:58:32,987 stiamo già arrivando Mauro 606 00:58:34,270 --> 00:58:36,937 smettila con questa cosa, per favore 607 00:58:59,270 --> 00:59:00,645 Scusami. 608 00:59:33,087 --> 00:59:35,070 Ti ho portato qualcosa da mangiare. 609 01:00:35,700 --> 01:00:37,040 Fa ancora male? 610 01:00:37,740 --> 01:00:38,740 Un po. 611 01:00:42,860 --> 01:00:43,960 Cos'hai? 612 01:00:43,985 --> 01:00:44,700 Cos'hai? 613 01:00:44,824 --> 01:00:46,020 Ha una faccia. 614 01:00:46,045 --> 01:00:47,200 È mio. 615 01:00:54,790 --> 01:00:56,350 non ti piace pane fritto, vero? 616 01:00:58,610 --> 01:01:01,230 E' uno dei ricordi il più grande che ho... 617 01:01:01,231 --> 01:01:03,250 di mia madre che mi ha dato zuppa con pane fritto. 618 01:01:04,116 --> 01:01:05,410 Tua madre? 619 01:01:07,210 --> 01:01:08,910 Va bene, va bene. 620 01:01:09,350 --> 01:01:12,690 Non dirò niente di più... finché non sei di cattivo umore. 621 01:01:19,260 --> 01:01:21,200 Ti piace rovinare il cibo, quindi? 622 01:01:21,300 --> 01:01:23,080 Ti piace rovinare il cibo, quindi? 623 01:01:23,240 --> 01:01:24,720 Sapevo che l'avresti detto. 624 01:01:24,749 --> 01:01:25,540 Oh, lo sapevi? 625 01:01:25,582 --> 01:01:26,900 Lo sapevi. 626 01:01:29,080 --> 01:01:30,080 E tu? 627 01:01:30,780 --> 01:01:32,880 Puoi dirmi cosa c'è che non va? 628 01:01:33,458 --> 01:01:35,820 Sono giorni che resisto il tuo cattivo umore 629 01:01:36,880 --> 01:01:39,000 sei troppo giovane essere di cattivo umore. 630 01:01:39,025 --> 01:01:41,040 E sei abbastanza grande per quello, vero? 631 01:01:41,065 --> 01:01:41,640 Ho 632 01:01:42,040 --> 01:01:44,560 E quanti anni hai? giusto essere di cattivo umore? 633 01:01:47,499 --> 01:01:48,480 Guarda qui, Alice. 634 01:01:48,599 --> 01:01:49,900 Smettiamola con questo discorso. 635 01:01:49,925 --> 01:01:51,500 Sembra addirittura una lotta tra fidanzati. 636 01:01:52,180 --> 01:01:53,720 Non sono vecchio abbastanza per quello. 637 01:01:55,020 --> 01:01:56,260 Non è davvero così. 638 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 Va tutto bene. 639 01:02:04,610 --> 01:02:05,910 La rabbia è passata. 640 01:02:06,241 --> 01:02:09,050 Ora parliamo come due adulti. 641 01:02:09,341 --> 01:02:12,770 La tua rabbia se n'è andata, ma non mio, no. 642 01:02:12,795 --> 01:02:14,610 e non parliamo come due adulti... 643 01:02:14,657 --> 01:02:16,690 perché non ho la maggiore età. 644 01:02:16,715 --> 01:02:17,870 Andiamo, Alice. 645 01:02:18,390 --> 01:02:20,150 Avanti, Mauro. 646 01:02:20,151 --> 01:02:22,270 E vuoi saperlo? perché sono stufo? 647 01:02:22,295 --> 01:02:24,150 perché lo sei noioso ultimamente. 648 01:02:25,066 --> 01:02:28,670 Beh, se lo sono sconvolto... allora parliamo. 649 01:02:29,116 --> 01:02:31,783 Non è facile due persone con così tanta differenza. 650 01:02:31,808 --> 01:02:34,283 Ah, ecco che vieni a parlare come un insegnante 651 01:02:35,350 --> 01:02:37,130 Questo è il mio modo parlare, Alice. 652 01:02:37,290 --> 01:02:38,950 Bene, ho riempito la borsa. 653 01:02:39,190 --> 01:02:41,110 Vieni lì con me e lavora. 654 01:02:41,490 --> 01:02:43,290 Oh, Alice, per l'amore di Dio, cerca di capire. 655 01:02:43,930 --> 01:02:45,210 Sono qui per lavorare. 656 01:02:45,590 --> 01:02:46,670 Sono venuto qui per lavorare. 657 01:02:46,850 --> 01:02:48,250 Ho affittato questa casa qui per questo motivo. 658 01:02:48,251 --> 01:02:49,251 Bene, l'ho compilato. 659 01:02:49,410 --> 01:02:50,410 È noioso. 660 01:02:50,590 --> 01:02:53,230 Voglio vedere i miei amici, Voglio prendere le onde, voglio ballare. 661 01:02:53,910 --> 01:02:55,530 Perché lo sei ingiusto nei miei confronti. 662 01:02:56,250 --> 01:02:57,770 Nessuno ti tiene qui No. 663 01:02:57,930 --> 01:02:59,350 Nessuno mi arresta, capisci? 664 01:02:59,510 --> 01:02:59,870 Nessuno. 665 01:03:00,210 --> 01:03:01,450 E vuoi sapere una cosa? 666 01:03:01,670 --> 01:03:04,110 Mentre mi aspettavi lì nel distributore di benzina... sai cosa stava facendo? 667 01:03:04,570 --> 01:03:06,810 Mi sono sdraiato nel letto del dottore... 668 01:03:06,811 --> 01:03:09,710 mentre lo fai con Tivininha, te l'ho dato, hai capito? 669 01:03:09,790 --> 01:03:10,790 Ed è stato fantastico. 670 01:03:10,930 --> 01:03:13,930 E tu eri lì come uno stupido nella sala d'attesa, ok? 671 01:03:14,170 --> 01:03:15,750 e io flirto 672 01:03:15,751 --> 01:03:19,870 Perché il dottore era un ragazzo grande, proprio come piace a me, ok? 673 01:03:36,480 --> 01:03:38,200 Era tutta una bugia. 674 01:03:40,716 --> 01:03:43,261 Tutte bugie. 675 01:03:51,979 --> 01:03:53,545 tutto bene 676 01:05:36,259 --> 01:05:38,826 ... 677 01:05:39,780 --> 01:05:42,280 È sempre confuso. 678 01:05:42,300 --> 01:05:44,400 Hai avuto molti fidanzati? 679 01:05:45,075 --> 01:05:46,300 Molti. 680 01:05:47,140 --> 01:05:50,240 Questo è tutto, Mauro Ho solo 14 anni. 681 01:05:52,892 --> 01:05:55,320 Ah, Mauro, ti amo, lo sapevi? 682 01:05:56,920 --> 01:05:58,540 Lo sai, ora dimmi di più. 683 01:05:59,160 --> 01:06:00,580 Cosa vuoi che dica? 684 01:06:02,240 --> 01:06:03,240 Dillo tutto. 685 01:06:04,180 --> 01:06:05,180 Lui parla... 686 01:06:05,205 --> 01:06:07,200 dimmi tutto quello che non so, pronto. 687 01:06:07,467 --> 01:06:09,080 Sono giorni che parlo di me. 688 01:06:09,783 --> 01:06:12,020 Non credo di averlo mai fatto detto così tanto a qualcuno di me. 689 01:06:14,317 --> 01:06:16,620 Oh Mauro, ti amo. 690 01:06:17,340 --> 01:06:18,850 Sono così felice. 691 01:07:32,360 --> 01:07:33,740 Cosa stai guardando? 692 01:07:35,260 --> 01:07:36,260 a te. 693 01:07:44,580 --> 01:07:49,160 Quando te ne andrai... guarderai questi vasi e ti ricorderai di me. 694 01:07:51,160 --> 01:07:52,160 eh 695 01:08:17,418 --> 01:08:19,801 Mauro, vieni qui. 696 01:08:22,310 --> 01:08:23,310 Cos'era? 697 01:08:24,090 --> 01:08:25,990 Non posso fare la cacca. 698 01:08:26,390 --> 01:08:27,810 Siediti qui accanto a me. 699 01:09:07,060 --> 01:09:08,460 Penso che ce la farò adesso. 700 01:10:26,160 --> 01:10:30,777 Mauro... ah .....mi piaci molto. 701 01:11:27,822 --> 01:11:29,210 Mauro, sono pronto. 702 01:11:29,990 --> 01:11:30,990 Sto arrivando, amore. 703 01:12:10,089 --> 01:12:11,089 Alice... 704 01:12:17,580 --> 01:12:19,700 Vuoi che lo faccia? comprare qualcosa da mangiare? 705 01:13:42,345 --> 01:13:42,878 ahah 706 01:14:03,390 --> 01:14:05,270 Adoro questo silenzio. 707 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 eh 708 01:14:10,600 --> 01:14:12,520 All'inizio, a volte... 709 01:14:13,520 --> 01:14:16,060 Mi sono svegliato spaventato per il silenzio. 710 01:14:24,700 --> 01:14:26,840 Sei un po' imbarazzante con me. Oggi? 711 01:14:27,800 --> 01:14:28,800 E. 712 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 Sono. 713 01:14:38,990 --> 01:14:41,040 Perdiamo l'abitudine. 714 01:14:44,070 --> 01:14:45,696 Credo di si. 715 01:14:48,730 --> 01:14:49,730 Vieni qui, vieni. 716 01:14:50,690 --> 01:14:51,690 Sdraiati qui. 717 01:15:09,036 --> 01:15:10,700 Qualcosa di serio? 718 01:15:12,980 --> 01:15:14,260 No, no. 719 01:15:15,080 --> 01:15:16,140 Lasciami piangere, lasciami. 720 01:15:28,550 --> 01:15:30,630 Non credi? Sono un po' flaccido? 721 01:15:30,810 --> 01:15:32,227 Per me hai ragione. 722 01:15:32,430 --> 01:15:33,730 No, sono un po' pigro. 723 01:15:34,450 --> 01:15:36,410 Domani inizierò facendo ginnastica con Miriam. 724 01:15:36,727 --> 01:15:37,490 Miriam? 725 01:15:37,770 --> 01:15:39,560 Miriam, moglie di Lourenço. 726 01:15:39,610 --> 01:15:40,670 Ah, Miriam. 727 01:15:42,970 --> 01:15:44,590 Pensi questo? E' una cosa da donne? 728 01:15:45,102 --> 01:15:45,770 Al di fuori. 729 01:15:45,970 --> 01:15:47,090 Che cos'è, Marta? 730 01:15:47,115 --> 01:15:48,950 Perché a volte io Mi sento così, signora... 731 01:15:51,536 --> 01:15:54,702 Volevo restare, ma penso Questo mi ostacolerebbe. 732 01:19:24,180 --> 01:19:27,180 Morte, vita mia! 733 01:19:28,800 --> 01:19:31,100 Ah, Paolo! 734 01:19:33,360 --> 01:19:36,284 Viviamo nella stessa città. 735 01:19:36,379 --> 01:19:37,659 E non posso vivere con te. 736 01:19:38,341 --> 01:19:39,440 Dio non voglia! 737 01:19:40,920 --> 01:19:43,500 Finiresti per spaventare a tutti i miei gatti 738 01:19:46,000 --> 01:19:47,660 Oh, e quel tuo piccolino? 739 01:19:48,380 --> 01:19:50,400 Ricardo, ha volato. 740 01:19:51,440 --> 01:19:54,040 Mi ha lasciato con lui cuore sanguinante 741 01:19:54,700 --> 01:19:58,060 Ora sto meglio, ma ero devastato. 742 01:20:01,220 --> 01:20:03,072 Sono andato a casa. 743 01:20:04,520 --> 01:20:06,000 A casa di Mauro. 744 01:20:07,360 --> 01:20:11,080 Se n'è andato poco dopo di te, Sono passati circa due mesi ormai. 745 01:20:13,960 --> 01:20:15,100 Sei stata con lui? 746 01:20:16,060 --> 01:20:17,060 Era. 747 01:20:17,400 --> 01:20:19,300 Ho pensato che fosse un bel discorso. 748 01:20:20,100 --> 01:20:23,540 Ha detto che sarebbe venuto a trovarmi di nuovo. 749 01:20:26,120 --> 01:20:27,240 Vieni dal sole? 750 01:20:29,660 --> 01:20:31,800 Ragazza, sei in a fase di crescita. 751 01:20:32,080 --> 01:20:33,200 Devi mangiare meglio. 752 01:20:33,460 --> 01:20:38,789 Ne sto facendo uno super fanzine che ami. 753 01:20:43,040 --> 01:20:44,920 Apri la bocca... 754 01:20:51,480 --> 01:20:53,480 Vuoi che ti aiuti con qualcosa? 755 01:20:54,120 --> 01:20:56,820 Voglio che tu continui guardandomi, gattino. 756 01:20:59,680 --> 01:21:01,940 Mi sei mancato molto, lo sai? 757 01:21:08,930 --> 01:21:10,680 Perché sei così triste? 758 01:21:12,680 --> 01:21:16,747 Sapevi fin dall'inizio che no Resterai con Mauro, vero? 759 01:21:17,885 --> 01:21:19,180 Lo sapevo. 760 01:21:19,320 --> 01:21:23,260 Perché un uomo come Mauro dovrebbe farlo Faresti confusione con un monello come me? 761 01:21:23,501 --> 01:21:26,280 Glielo hai mai detto? a cosa stavi pensando? 762 01:21:26,560 --> 01:21:27,840 Che volevi stare con lui? 763 01:21:28,620 --> 01:21:29,620 No. 764 01:21:30,060 --> 01:21:33,120 E deve anche esserlo pensando che un gattino come te... 765 01:21:33,121 --> 01:21:35,420 Non ne avrei mai bisogno stare con lui, vero? 766 01:21:35,740 --> 01:21:37,600 Dopo tutto, E' solo un ragazzo. 767 01:21:39,360 --> 01:21:41,140 E pensi che potrebbe funzionare? 768 01:21:41,960 --> 01:21:43,020 Non lo so. 769 01:21:43,540 --> 01:21:48,060 Penso solo che quando due persone vanno d'accordo... 770 01:21:49,840 --> 01:21:52,534 Stanno bene... insieme. 771 01:21:53,186 --> 01:21:57,526 Tesoro, ci sono delle bottiglie di vino bianco nel frigorifero della guest house. 772 01:21:57,551 --> 01:22:00,180 Portacene uno, così possiamo Prendiamolo con tutto questo. 773 01:22:54,547 --> 01:22:56,063 Cosa è stato fatto ai tuoi capelli? 774 01:22:56,780 --> 01:22:57,630 niente 775 01:22:57,900 --> 01:22:59,500 Ho appena imparato. 776 01:23:08,489 --> 01:23:11,456 emulare la comunità